Les emmerdeuses...

Via via hoorde ik dat een een Nederland wonende française vindt dat Nederlanders hun kinderen minder knuffelen dan Franse ouders. Eerlijk gezegd weet ik dat nog zo net niet. Als ik mijn eigen directe omgeving kijk, wordt er aardig op los geknuffeld, gezoend en over bolletjes geaaid. Om van positieve aanmoediging maar te zwijgen (oh kijk eens hoe ons kleintje leuk die steentjes in de zee gooit, jij kan goed gooien hoor, héééél goed!).

Wat me wèl opvalt van met name Franse moeders, is dat ze hun kinderen zo ongelofelijk uit kunnen schelden. Met overslaande knetterende stem: IK HEB NOG ZO GEZEGD DAT JE JE VOETEN MOET VEGEN EN IK HEB NET, IK ZEG NET , DE VLOER GEDWEILD! JE BENT VOLKOMEN ACHTERLIJK, IDIOOT, HET KRUIS IN MIJN LEVEN, etcetera. Ik zit plaatsvervangend trillend te luisteren naar de Mother From Hell en denk aan de onherstelbare schade die aan het tere kinderzieltje wordt toegebracht. Maar het kind staat meestal gewoon even stil, trekt een schuldig gezicht en vraagt vervolgens of hij cola mag (ALS JIJ DENKT DAT JE ZOMAAR COLA KRIJGT NADAT JE MET JE MODDERPOTEN etc...).

Enfin, van dat knuffelen dat weet ik dus niet, maar gescholden wordt er wel met hart en ziel. In ieder geval in Frans Catalonië.

Wel vind ik, als je het nou over knuffelen hebt, dat Nederlandse vrouwen liever zijn voor hun partners dan de Franse. Mijn Franse vriendinnen gaat ervan uit dat indien hun kerel de kans krijgt, hij niet anders kàn dan schuinsmarcheren. Zo zijn mannen nou eenmaal. Remedie hiervoor is korthouden. Daar hoort flink uitschelden bij, bouderen, veel eisen, zo nu en dan flink kwaad worden en er een knetterende ruzie tegenaan gooien. Ik kijk met verbazing toe en ben vervolgens extra blij met mijn gemakkelijke, gelijkwaardige, geëmancipeerde en gezellige relatie.

Maar... nou las ik in de krant, dat een Frans onderzoek heeft uitgewezen dat de dames die het hun man moeilijk maken (de zogenaamde "emmerdeuses") hun kerels langer bij zich houden en dat deze heren beduidend minder vreemd gaan dan mannen van lievere, rustigere dames.

Oei...

(PS, voor een vertaling van het plaatje bel je me maar of zo. Behalve mama die vraagt het aan Laure de volgende les ).