
vrijdag 20 november 2009
Effe weg...

woensdag 18 november 2009
Het vliegtuig was scratché.

Gisteren vertelde vriendin een mopje, best een leuke maar daar gaat het nu even niet over. In het verhaaltje crashte een vliegtuig, of zoals zij zei: "l'avion cratchait". Dat doen de Fransen vaker, een Engels woord zodanig verfransen dat iemand als ik het niet meer helemaal begrijpt of, erger nog, gaat lachen. Enkele voorbeelden:
- Een talkie-walkie heet hier een walkie-talkie (vraag me in godsnaam niet waarom)
- Chatten op internet heet chatcher (spreek uit als tsjatsjee)
- Een vliegtuig crasht dus niet, maar scratcht.
Nou jij weer...
zondag 15 november 2009
Als de kat in China zit...
En ik voel het aan me water, dit gaat een super wandelseizoen worden! Geen blessures, mooi weer, goed gezelschap. We hebben met een aantal al een date om te gaan skiën zodra er voldoende sneeuw ligt.
100% Zwitserleven gevoel, maar dan zonder het geld, helaas...
Abonneren op:
Posts (Atom)